• Home
  • Programs
    • Learn English!
      • Intensive English Program
      • Free English Program
        • Drop-In Free English
    • TESOL Certificate Online
    • World Language Classes Online or On-Campus
    • Language Travel
    • Private and Semi-Private Tutorials
    • IEP University Pathways
    • Workplace Training
    • Spanish for Healthcare Professionals
    • Host a Student
      • Procedure for Becoming a Host
    • Program Registrations
  • About ILI
    • ILI’s Mission
    • ILI Staff
    • ILI Board of Directors
    • Join our Team
    • Northampton
    • ILI Support and Accreditations
    • ILI Learning Resources
    • Privacy Policy
  • News
  • Partners
    • Educational Partner Resources
  • Volunteer
  • Contact
    • Directions to ILI
  • Donate!

ILI

The International Language Institute of Massachusetts (ILI) promotes intercultural understanding and diverse communities by providing high-quality language instruction and teacher training.

You are here: Home / News / Alice Tells Her Story: An Interview with a French and Spanish language student living in the USA

July 27, 2021

Alice Tells Her Story: An Interview with a French and Spanish language student living in the USA

Alice Tells Her Story: An Interview with a French and Spanish language student living in the USA

How Alice Flexes her Brain Through French film

Imagine biking around the Quebec countryside and being able to chat with the shop owners thanks to your French film classes.

Long-time ILI World Language student and friend of the school Alice Armen recently sat down on Zoom with Chris Elliott to chat about how to learn French and Spanish at ILI. Alice teaches gardening in the Farm and Food Systems program at Greenfield Community College, and her husband Ted is a machinist. She and her husband have a small farm with goats in Montague Center. Currently Alice and Ted take Advanced French Film with .  Here are excerpts of their conversation, edited for clarity.

Check out Alice’s story as she touches on the power of learning French and Spanish through film, the aspect of French she found most challenging, and what makes a great language class.

Could you just tell us a bit about yourself and your experience learning French, Spanish, and other languages.

I studied Russian in middle school, but unfortunately switched schools so I had to drop it, but I loved it. My grandfather spoke Russian. He was really excited about that and got me books and everything. And when I got to college, I studied French. And then I totally dropped it when I left because I couldn’t find a way to use it in the US.  

After college, I worked in the South Bronx in a literacy school for adults who had never learned to read and write.  We used a lot of the same methods that ILI uses in terms of the methodology and the philosophy. At the time, the whole thrust for literacy was tutorials, but a whole movement was brewing in Latin America to teach people based on the work of BrasiliaMan standing next to a sign in Frenchn educator Paulo Freire. It was classroom based. People talked about their problems and wrote about their lives as a catalyst for their learning.  Since then, I’ve just been doing a whole bunch of different things, but I’ve been living here and raising a family for over 30 years, and I’ve been at ILI for a long time. 

How long have you been taking French or other language classes at ILI?

I think I started in the fall of 2007 with Spanish, and pretty much have been taking classes ever since. Which is why I wanted to do the talk with you just because I feel a lot of gratitude.

I started doing Spanish, intermediate and advanced with Daniel Cuenca [Former ILI Spanish and Portuguese instructor and current Assistant Professor of Spanish and Portuguese at Northeastern University and Assistant Spanish Program Coordinator at Boston College] and he was just wonderful. His methodology was just so interesting and helpful. The idea that ILI promotes, which is really different from a lot of language schools, this idea that you really have to catch the interest of the student in your curriculum development. Language imparts meaning because it’s language–it’s communication. And Daniel was such a gifted teacher. He put so much work into his classes.

In 2016 my husband and I were planning a bicycle trip in France, and my husband started taking classes with Sabine. And he kept saying, Oh, she’s just really good.  We’ve been going on bicycle trips in the summer in Canada and Quebec, and I realized that I hadn’t  lost much French at all. I could understand and communicate with people.

Quebec is really fascinating, the way that the English and the French is so fraught, because they have this thing where English people don’t speak French and French people don’t speak English. And where we are doing all the bicycle touring, it’s in the countryside. People don’t speak English at all. And if you start talking with them in English, they just look panic stricken. Basically, it’s like they start conjugating verbs in their head or something. So that got me really inspired and made me realize like, Oh, yeah, maybe I should go back into French. 

When we got back from France, I started taking French classes with Sabine, and it’s so much fun. She’s just a wonderful teacher—so knowledgeable and gifted  Ted has been taking classes ever since. And he’s progressing by leaps and bounds. 

I’ve realized that the way to teach upper level language is through films. Every single country has their films, and they all have different slang and different accents. Many films are made from books  

Sabine was totally the right person because she knows a lot about French film and she loves it. And so we have sort of like a French “cine-club” (film club)  

Sabine’s found a lot of the screenplays. We can read and talk. And the cool thing about reading a book and watching a film is that there’s always interpretation. There’s this huge reservoir of films, both in the French and the Spanish world. 

Did you learn Spanish or French online or face to face? Which did you prefer?

When the pandemic hit, we did all of our French film classes online. And I thought I was going to hate them. But they’ve actually been great. And we’re not going to meet in person for a while now. The Zoom thing actually lends itself quite well to the film classes, but I do prefer face to face learning.  

What do you think made the online classes work so well to learn French?

First of all, the desperation of the pandemic and needing to have something to do was

part of it. But I think that because Sabine became very adept at playing a clip of the movie and then talking about it. It’s actually pretty good because there have been some new students. There was one from Long Island. There’s one from a town in upstate New York.

I think the biggest takeaway from this French film class is the multi sensory aspect of it. If you’re watching a movie in French, you are also watching the subtitles in French. It’s very multi sensory. I feel like the bottom line, at least for my purposes, for my husband too, is just having the mental stimulation.

And it’s helped me. I went through a really difficult period when we had teenagers, and the language thing really helped me a lot. When I was driving my son to school, one way I would listen to the news in French and on the way back, I’d listen to it in Spanish.

What aspects of learning French or Spanish did you struggle with the most?

It’s not grammar, it’s spelling in French. Because in French, a lot of the spelling is like when the pedal meets the metal, where you can tell if a person knows what grammar form they’re supposed to be using or not. And stuff like that in Spanish is actually more complicated because they use more grammar forms, but French is harder to spell because many verb forms sound the same in the spoken language but they are not at all the same. Comprehension is very easy for me at this point.

How long did you need to speak French fluently?

I don’t know. I don’t even know where I am with that. It seems to me if you can, watch French films, read, and talk. I don’t know how long it takes, and I also think each person is different.

But it has to do with how much you’re reading, how much you’re listening. I listen to the Quebec station in the car every time I drive. So for me, it’s like a brain exercise. It’s like that kind of thing where you need 1000 hours to do something well. If you read books, that really helps with knowing the structure of the language.

Have you ever had to put into practice your Spanish speaking skills in the US? Or abroad?

Oh, yeah, lots of times. I put it into practice all the time. 

I had all this stuff that was my mother’s that I wanted to get rid of.  I went to the Survival Center, and it turned out there was a Spanish speaking person who didn’t speak any English at all. She was setting up two households for relatives coming from the Dominican Republic. It’s exciting to me when I find people that need help. 

It’s like those fascinating linguistic situations in Canada, where there’s this gulf. It’s just bizarre, because there are so many people that speak French that are in an English dominant country in an English dominant continent.  And same with the immigrants that do not speak any English at all that live here in our town, or in the next town.

Would you recommend others to learn Spanish or French? And why?

One of the reasons that I wanted to learn Spanish was because I wanted to have more contact with people in the Spanish speaking community. And then I started tutoring in South Deerfield with some farmworkers, three farmworkers. And one of them, she’s such a close friend of mine now. 

I’m constantly telling people that ILI is such a treasure. The fact that we have a language school like this in our community is really amazing, and the fact that they are really very serious about their teaching methodologies, and they have teaching methodologies that are, even though they’re not new, they’re not really employed in most places. 

Thanks for your time, Alice. It’s been fun talking to you.

The main point is that I wanted to talk to you because I just feel so grateful, what ILI has done for me and for my husband, and it’s just really great to have ILI in the community. 

Learn more about taking in-person and online Spanish classes and in-person and online French classes and in-person. Follow ILI on Facebook and Instagram.

Read more about how to learn Spanish, French, and other languages:

  • Top 7 reasons to learn and speak Spanish fluently in the USA.
  • 5 tips on how to efficiently learn German from home
  • The best ways to learn Spanish online and why it matters in 2021
  • Improve your listening skills in 4 easy steps!

Article by ILI Staff / News

ILI News

  • Mayor Honors Past ILI Board President February 1, 2023
  • ILI featured in EL Gazette magazine! January 25, 2023
  • The Top 5 Benefits of Learning English Online with Native English Speaking Teachers January 18, 2023
  • Interview with Edwin Cubillos, Colombian photographer and peace activist December 14, 2022
  • Massachusetts State Senator Jo Comerford visits ILI October 17, 2022
  • Business English Guide to Improve Your Communication Skills October 12, 2022

Email Newsletter

Sign up for our email newsletter to get periodic updates on programs and services.

ILI on Instagram

“Music is the universal language of mankind.” “Music is the universal language of mankind.”
― Henry Wadsworth Longfellow

ILI English and French instructor, Josh Owsley is also a musician! He will be playing bass with @landownerband tonight at @thedrakeamherst . 🎶Hope to see you there!

📸Photo by @vagabundodeltiempo 

#ili #internationallanguageinstitute #massachusetts #northampton #landowner #livemusic #teacherfeature #thedrakeamherst  #community
Congratulations 🎉 to our graduates  Jeffrey ( Congratulations 🎉 to our graduates  Jeffrey (Peru), Azhar (Kazakhstan), Ruveyda (Turkey), Andrei (Russia) and Yasemin (Turkey). Every month we have an international potluck to celebrate our graduates. You might have seen Azhar’s cakes before, but the cake that she made, as you will say, is truly over the top! We are sad to say goodbye to the students, but excited about the next steps that they will be taking in their lives.

Cake by @_azhar_bakery 

#ili #internationallanguageinstitute #massachusetts #northampton #studentlife #azharbakery #potluck #education #internationalstudents #ialc #ialclanguages
“We must risk everything for the raw recipe of o “We must risk everything for the raw recipe of our passion” 

We had such an engaging afternoon at @parlorroommusic with ILI Board Member + former president of @gccgreenfield Bob Pura. Bob led a reading and discussion of his new book The Community’s College: The Pursuit of Democracy, Economic Development, and Success, which he co-wrote with Dr. Tara L. Parker. Audience members also got the chance to learn more about the process behind the creation of the book. 

Thank you for joining us! 📚

#ili #internationallanguageinstitute #massachusetts #bobpura #authorevent #reading #discussion #communitycollege #thecommunityscollege #northampton
Today Bob Pura and Tara Parker read from and lead Today Bob Pura and Tara Parker read from and lead a discussion of their book The Community’s College: The Pursuit of Democracy, Economic Development, and Success! 📚 Join us at @parlorroommusic at 2pm. 

In their book, The Community’s College: The Pursuit of Democracy, Economic Development, and Success, co-authors Dr. Robert L. Pura and Dr. Tara L. Parker explore the extraordinary impact of this country’s community colleges on people, communities, and our democratic traditions.

As the book’s foreword by Lynn Pasquerella, President of the American Association of Colleges and Universities, states: "[T]he analysis offered by Dr. Pura and Dr. Parker unveils how community colleges—distinctively American institutions—are more essential than ever to fulfilling our nation's historic mission of educating for democracy."

Pura, a member of the ILI board of directors, retired in 2018 as president of Greenfield Community College after 17+ years in that position. Parker is the recently appointed Dean of the College of Education and Human Development at UMass Boston.
 
#thecommunityscollege #authorevent #ili #bobpura #taraparker #theparlorroom #northampton #community
TOMORROW - Saturday, January 28th don't miss an Au TOMORROW - Saturday, January 28th don't miss an Author Reading & Discussion with Bob Pura + Tara Parker at @parlorroommusic at 2pm!

Bob Pura, former Greenfield Community College president (18 years) and now an ILI board member, was on the Bill Newman radio show yesterday discussing his new book. 

So many of our students have found success at @gccgreenfield . Here's a photo of all of ILI's students who were at GCC during Bob's last year...including former board member, Aimee Salmon. Aimee is at Mt. Holyoke and graduating this semester, Florice is at Tulane, Bene is at Smith, Orphee is at Western New England University, Flora just graduated from Western New England and is an electrical engineer in Connecticut and Lastone graduated from UMASS and works in Boston.

➡️Listen to the radio show here: https://whmp.com/podcasts/the-communitys-college/

#whmp #ili #thecommunityscollege #bobpura #taraparker #communitycollege #authorevent #northampton #internationallanguageinstitute #massachusetts
This past fall, ILI applied to #MassachusettsDepar This past fall, ILI applied to #MassachusettsDepartmentofElementaryandSecondaryEducation’s (DESE) competitive grant program to help fund our free English classes for immigrants and refugees. The hard work paid off. When DESE announced the recipients, ILI was on the list! ✨

“We were thrilled to get the good news,” said Macey Faiella, director of ILI’s English programs. “The pandemic shed new light on the disparities that face immigrants and refugees, and we reassessed our program to include greatly expanded offerings. DESE responded positively—all to the benefit of the students.” Starting this fall ILI will teach four levels of online and in-person evening classes and a new intensive in-person morning course. 

For 34 years, ILI has partnered with the state to provide free English classes in western Massachusetts. This award extends the partnership for an additional five years. It funds about two-thirds of the overall program. ILI is responsible for the remaining costs.

#ili #internationallanguageinstitute #massachusetts #dese #education #grant #nonprofit #freeenglishprogram #mass #community
  • Home
  • Programs
  • News
  • Support & Accreditations
  • ILI’s Privacy Policy
  • Contact

© 2023 International Language Institute of Massachusetts, 25 New South Street Northampton, MA 01060 · Site by Turn Signal Media